Era novembre 2022: il mondo non era ancora stato sconvolto dal genocidio a Gaza, ma l’agenda geopolitica era già dominata dal conflitto russo-ucraino, a poco più di un anno dalla rovinosa ritirata statunitense dall’Afghanistan. In quel periodo mi trovavo in Sudafrica per lavoro, per un retreat tra colleghi. Una sera ci ritroviamo attorno alla piscina della struttura che ci ospita, all’interno di un parco nazionale. Coi colleghi improvvisiamo un set da DJ con una piccola cassa Bluetooth e un cellulare collegato a Spotify.
Il telefono passa di mano in mano: veniamo da parti diverse del mondo e ognuno propone una canzone che ama. Fu il mio collega Raouf Farrah a chiamarmi da dietro la spalla: «Claudio, put this song on!». Gli do il telefono e cerca Mariem Hassan. Play. La canzone scelta è “Arrabi el Arabe”, in cui, grazie alla mia precedente conoscenza (ormai rarefatta) della lingua araba, riconosco: «بالصمود أفتح باب», che assorbo come «Con il sumud apro una porta».

